前回の投稿でも少し触れましたが、携帯メールで利用する絵文字について考えて見ます。できれば、携帯から送られてきたメール内の絵文字をPC側のメールソフト上で読めるようにする方法を模索したいと思います。

【関連記事】文字化けのしくみ（その１）携帯とPCとのメールやりとりで起こる文字化け
【関連記事】文字化けのしくみ（その２）日本語文字コードのしくみと今後
( 2009/02/02 )

» …もっと読む

コンピュータで文字を表現するために文字コードが発明されたのですが、もともとコンピュータのネイティブ言語は表音文字を用いる英語ですから、日本語のような文字種の多い言語については考慮されていませんでした。このため文字の符号化方式が発展していきます。
また、個々の文字には固有のコード(番号)を与えて一意に判別できるようにする必要があります。そのためには、どの文字を対象にするのか、どれだけ対象にするのかも決めなければなりません。これも英語などのアルファベットと違い、漢字などの文字数は膨大になります。そもそも漢字の場合、いくつ種類があるのか正確に判っていません。異体字の扱いという問題もあります。まずどの文字をコンピュータで扱うのか、決めるところから始まります。これを文字集合といいます。

【ご参考】異体字に関する興味深い本。字体(漢字の見た目)や文字集合の選定過程についても詳しい。




【関連記事】文字化けのしくみ（その１）携帯とPCとのメールやりとりで起こる文字化け
( 2008/12/08 )

» …もっと読む

インターネットのしくみが生活の便利さに直結するようになってくると、裏方のシステム側には、より慎重な行動が要求されるようになってきています。
もともと、コンピュータでの日本語処理には常に文字コードの問題がつきまとっていました。一旦はほぼ解決したかに見えたコード問題ですが、意外なところで再燃してきています。きっかけは、同窓生のメーリングリストでした。参加者たちは必ずしもPCからではなく、携帯電話からもメールを送付します。そこで、PCから送付したメールが携帯電話で見られない＝文字化けする、という現象が発生したのです。
ここでは、文字化けの原因を探り、対処方法を考えたいと思います。

( 2008/10/20 )

» …もっと読む